La frase más famosa de Jane Austen que se dirá por primera vez en pantalla: “Es una verdad universalmente reconocida”

Hay una frase muy famosa en Orgullo y prejuicio, la novela de Jane Austen, que todavía no fue mencionada en la pantalla. En ninguna de sus poco más de diez adaptaciones. Ni siquiera en la película de Joe Wright, la más famosa entre las contemporáneas.

Se trata de la línea inicial del clásico de 1813. Una afirmación que el narrador pone en tensión durante toda la historia y que, por fin, halló lugar en la nueva adaptación que estrenará Netflix en los próximos días.

Tal como se puede ver en el reciente trailer compartido por Netflix, la cita la enuncia la Sra. Bennet. Y dice: "Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero con una buena fortuna debe desear una esposa”.

La showrunner y guionista de la serie, Dolly Alderton, adelantó que sale de la boca del personaje interpretado por Olivia Colman porque encaja perfecto en su rol de madre y casamentera de las hermanas protagonistas. Para ella “era lo más natural aceptarlo porque es en lo único que piensa”, dijo Alderton.

Alderton explicó por qué la frase encaja a la perfección con la Sra. Bennet, según The Telegraph: “Es el drama central de su historia, es todo en lo que piensa, es una preocupación constante que cada vez que un hombre entra en su órbita, piensa que esto podría ser la seguridad para todas mis hijas, que esto podría ser la salvación no solo para una de ellas, sino para todas nosotras, así que el hecho de que esto esté tan presente en su mente todo el tiempo hizo que sintiera que tenía que ser su frase”.

Las protagonistas de la Orgullo y prejuicio de Netflix. Foto: Netflix

Cabe mencionar un dato de color: la frase no fue dicha en las principales adaptaciones de la obra, pero aparentemente estaba en el guion de la película de 2005 protagonizada por Keira Knightley y Matthew Macfayden.

Diez años después del estreno de la película, un bloguero especializado en Orgullo y prejuicio reveló que el guion de Deborah Moggach incluía la frase inicial de la novela en la primera escena de la película. Finalmente, como se puede ver en el film, dicho texto no quedó en el corte final.

¿Cuándo se estrena la serie de Orgullo y prejuicio en Netflix?

La serie de Orgullo y prejuicio llegará a Netflix el 3 de diciembre. Tendrá seis episodios.

A Colman se unen en el reparto Emma Corrin, que interpreta a Elizabeth, mientras que Jack Lowden interpreta al Sr. Darcy.

La importancia de Orgullo y prejuicio

Orgullo y prejuicio narra la historia de Elizabeth Bennet, una joven inteligente, independiente y de carácter fuerte que vive con sus cuatro hermanas en la Inglaterra rural. Su vida cambia cuando conoce a Fitzwilliam Darcy, un aristócrata adinerado y reservado con quien mantiene una relación marcada por los malentendidos, las diferencias sociales y los prejuicios mutuos.

A través de su historia, la novela explora el amor, el matrimonio, las apariencias y las convenciones sociales de la época.

Carteles de películas basadas en las obras de la escritora británica Jane Austen en la exhibición 'Paper Jane: 250 Years of Austen' este martes, en Nueva York (EE.UU.). EFE/ Alicia Sánchez

La obra se publicó el 28 de enero de 1813, durante la Regencia británica, cuando el matrimonio representaba una de las principales vías de estabilidad económica y ascenso social para las mujeres. Austen había escrito una primera versión, titulada Primeras impresiones, entre 1796 y 1797, pero un editor rechazó la posibilidad de publicarla. Más de quince años después, la novela apareció de forma anónima, firmada simplemente "Por la autora de Sensatez y sentimientos", y se convirtió en un éxito entre los lectores.

Para Austen, Orgullo y prejuicio representó la consolidación de su carrera literaria después de la publicación de Sensatez y sentimientos en 1811. Su buena recepción contribuyó a afianzar su reputación, aunque la escritora nunca llegó a disfrutar de un reconocimiento público bajo su propio nombre mientras vivía. Con el tiempo, la novela se convirtió en su obra más célebre y en uno de los grandes clásicos de la literatura inglesa, admirado por su ironía, sus personajes y su crítica a las desigualdades sociales.