Estas son las nuevas palabras que entraron al Diccionario de la RAE en 2026, la 24.ª edición incluye términos como IA, influencer y narcolancha junto a modismos de México

La Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) presentaron en octubre de 2026 la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE), el primer diccionario nativo digital de la institución. La obra servirá como base para confeccionar la edición impresa en dos volúmenes.

Esta edición reúne 99,990 artículos, cerca de 209,000 acepciones y más de 6,000 novedades entre palabras, significados y locuciones. La actualización incluye vocablos de uso cotidiano en México y América Latina, así como términos relacionados con el entorno digital, la tecnología, la gastronomía y los cambios sociales.

Te puede interesar: ¿Se dice “con base en” o “en base a”? La RAE aclaró cuál es la forma correcta y definitiva de usar estas palabras

¿Qué palabras de México y América Latina se incorporaron?

Entre las voces regionales aceptadas figuran morro y morra, utilizadas para referirse a niños o muchachos en México y El Salvador. También se incorporó el término culinario acitronar.

¿Qué palabras tecnológicas y de internet se sumaron?

El ámbito digital tuvo una amplia integración en esta edición. La RAE incorporó de forma explícita el verbo loguearse, definido como el acceso a una computadora, red o sistema mediante identificación y contraseña.

También se incluyeron los siguientes términos:

• CEO, definido como director ejecutivo jefe.
• influencer.
• ciberataque.
• app.
• metaverso.
• autocorrector.
• post.
• fotogalería.
• QR.
• pódcast.

En el caso de los extranjerismos de uso extendido en la comunicación digital, la obra integra como extranjerismos crudos, escritos en cursiva, las palabras gif, hashtag, mailing y streaming.

Además, se agregaron expresiones complejas de uso frecuente como inteligencia artificial, inteligencia artificial generativa, gasto hormiga y techo de cristal.

Te puede interesar: ¿Por qué “extraño” significa raro y también echar de menos?

¿Qué nuevos significados tienen palabras que ya existían?

El repertorio también suma acepciones a palabras que ya formaban parte del diccionario. Entre ellas destaca cancelar, definida como el acto de boicotear o hacer el vacío a una persona o entidad en redes sociales por acciones u opiniones consideradas socialmente condenables.

Otras palabras ampliaron su significado oficial:

• Cuñado: persona que opina sobre todo, aparentando tener más conocimientos que los demás.
• Mantra: expresión que se repite con insistencia para favorecer la fijación y difusión de su mensaje.
• Brutal: acepción coloquial para calificar algo de magnífico o maravilloso.
• Chapar: uso coloquial para referirse a cerrar un establecimiento.

¿Qué presencia tienen los americanismos en el diccionario?

La ASALE aportó un total de 1,570 voces de uso exclusivo en países hispanohablantes y 1,490 nuevos gentilicios.

Durante la presentación oficial, los directores de las 23 academias eligieron palabras representativas de sus respectivos países. En representación de México fue elegida la palabra asegunes.

Te puede interesar: ¿Se dice “A ver” o “haber”? La RAE aclaró la forma correcta y definitiva de usar estas palabras

¿Qué utilidad tiene esta actualización para quienes consultan el diccionario?

La nueva edición permite consultar palabras y significados vinculados con usos actuales del español, incluidos términos regionales de México y América Latina, expresiones digitales y voces relacionadas con los cambios sociales.

También distingue los extranjerismos crudos mediante el uso de cursivas y registra nuevas acepciones de palabras conocidas. De esta forma, quienes consulten el DLE podrán identificar cómo se incorporan al repertorio las palabras y expresiones utilizadas en distintos ámbitos de la vida cotidiana.