Wildwood: ¿Quiénes hicieron el polémico doblaje latino de la popular película?
El doblaje de “Wildwood” está en el ojo del huracán, reavivando el debate sobre los star talents en el mundo del entretenimiento y cómo podría poner en riesgo la reputación del filme que duró 13 años de grabación.
Lee también: Russell Brand recibe sentencia de más de 10 años de prisión por delitos sexuales
¿Quiénes hicieron el doblaje de Wildwood?
Una de las principales críticas del público fue que, en lugar de especialistas, se optó por figuras del entretenimiento como Macarena García, Natalia Téllez y el creador de contenido Javier Ibarreche.
Si bien estas personalidades tienen trayectoria en la vida artística, dejaron mucho que desear en su participación como doblajistas de “Wildwood”. A continuación te decimos más sobre ellos.
Macarena García
La actriz Macarena García le dio voz al personaje principal, "Prue McKeel". La actriz mexicana debutó en la telenovela “Amor Bravío”. Entre otros proyectos en los que ha participado están:
- “Chespirito: “Sin querer queriendo”
- “Belascoarán”
- “Mujeres asesinas”
- “Como dice el dicho”.
- Su participación más reciente es en “Timbireche, la serie”, producción de ViX en la que da vida a Sasha Sokol.
Un punto importante a destacar es que antes de “Wildwood” no había tenido un papel de doblaje.
Natalia Téllez
La actriz mexicana Natalia Téllez prestó su voz al personaje de “Alexandra Svik”. Téllez ha participado a lo largo de su carrera artística en telenovelas y series de televisión.
Entre las producciones más reconocidas en las que participó están:
- “La Rosa de Guadalupe”
- “Todo por Lucy”
- “María, me muero”.
- “El yerno”
- “Las Azules”
Antes de “Wildwood” tuvo solo un papel como actriz de doblaje en la cinta “Escuela de miedo”, estrenada en 2022.
Javier Ibarreche responde a las críticas del doblaje de Wildwood
Javier Ibarreche también está en las críticas del público; es quien prestó su voz al personaje de Brendan. El creador de contenido que ha dedicado en gran parte su trayectoria a ser crítico de cine rompió el silencio ante la polémica.
A través de sus redes, emitió un comunicado asumiendo la responsabilidad.
El influencer aclaró que su intención nunca fue quitarle el trabajo a un profesional, sino consolidarse en la industria. Sin embargo, admitió con honestidad que su interpretación no cumplió las expectativas.
Las altas expectativas de Wildwood que rompieron al público
La nueva cinta de LAIKA Studios, creadores de Coraline, llegó a los cines mexicanos envuelta en una inesperada controversia. Su versión en español latino no logró convencer a la audiencia, quien esperaba con ansias el estreno de la película y logró decepcionarlos señalando que las interpretaciones carecen de la emotividad necesaria para una historia tan profunda. La falta de matices en momentos dramáticos fue el principal reclamo en diversas plataformas digitales.
Te puede interesar: Kimberly "La Más Preciosa" revela que el SAT congeló sus cuentas
Hasta el momento, el estudio Laika no ha confirmado si cederán ante la presión del público para grabar una nueva versión. Mientras tanto, el debate sobre la calidad del doblaje en México sigue más vivo que nunca.
La polémica que rodea a “Wildwood” reavivó la eterna discusión sobre los star talents. Muchos cuestionan si la fama en internet o televisión justifica ocupar roles que exigen una preparación técnica específica en cabina.
Esta nota fue creada con ayuda de inteligencia artificial y revisada por un editor.
Mantente al día con las noticias, únete a nuestro canal de WhatsApp.
AS
Temas
Ver nota original ↗
¿Querés un resumen rápido de esta noticia, hecho por nuestra IA?
