Isaac Hernández rompe estereotipos con “El patio”

Antes de presentarse en escenarios internacionales, Isaac Hernández encontró en el patio de la casa de sus padres, en Guadalajara, el primer espacio para desarrollar su relación con el ballet. Ahí, bajo la enseñanza de su padre, Héctor Hernández, comenzó a tomar clases a los ocho años y compartió con sus hermanos los primeros ejercicios que marcarían su formación.

Ese lugar familiar es ahora el punto de partida de “El patio”, su primer libro infantil, en el que el bailarín reconstruye algunos pasajes de su infancia y busca acercar a niñas y niños a una disciplina que, considera, todavía enfrenta prejuicios en la sociedad.

El proyecto, realizado con ilustraciones de la mexicana María Tuti y publicado por Random House, atravesó distintas etapas antes de convertirse en un libro dirigido a la primera infancia. La idea inicial estaba pensada para adolescentes, pero la experiencia de Hernández como padre modificó el rumbo de la propuesta.

En entrevista con EL INFORMADOR, el bailarín habla de ese proceso, de las decisiones que tomó para trasladar sus recuerdos a las páginas y de lo que representa regresar a Guadalajara para presentar la obra en la Feria Internacional del Libro (FIL).

—“El patio” llega al público después de un proceso creativo que atravesó distintas etapas. ¿Cómo surgió la idea de escribir este libro y cómo evolucionó hasta convertirse en una publicación infantil?

—Era un proyecto que tenía presente desde hacía muchos años. La primera conversación que tuve con Random House fue para hacer un libro dirigido a adolescentes y primeros lectores. La idea era que tuviera un carácter más inspiracional y una mayor cantidad de texto. Sin embargo, durante estos últimos años me convertí en padre y comencé a leerle libros infantiles a mi hijo Mateo.

Recuerdo que leíamos un libro de Pelé y después recreaba su historia, hacía sus propias pelotas de futbol con papel y cinta. También leíamos sobre Picasso y se ponía a pintar. Ver cómo esas lecturas abrían posibilidades en su mente me hizo entender lo valioso que podía ser este proyecto para la primera infancia. Fue entonces cuando decidí cambiar el enfoque y buscar una historia que pudiera llegar a los niños desde una edad más temprana.

—¿Qué te llevó a elegir el patio de tu casa en Guadalajara como el eje de la narración?

—Es algo que tengo presente. Cuando pienso en mi carrera, incluso cuando estoy en mi camerino en Nueva York, todo vuelve al inicio, a ese patio y a los momentos de cercanía que tenía con mi padre. Lo difícil fue escoger qué momentos quería contar y cuáles podían ser importantes para compartir con los niños. Cuando recuerdo los inicios de mi carrera y pienso en el camino recorrido, todo nace de ese lugar. Por eso me parecía importante que el libro se llamara “El patio”.

—En el libro recuperas la relación con tu padre, quien fue tu primer maestro. ¿Qué importancia tiene esa figura en la historia que decidiste contar?

—Esos momentos de cercanía con mi padre son parte fundamental de lo que recuerdo de mis primeros años. El patio era el espacio donde podíamos construir juntos este sueño. Al regresar a esos recuerdos, también vuelvo a una etapa en la que la danza comenzaba a formar parte de mi vida y en la que compartíamos ese proceso como familia.

—Con este libro, ¿qué buscas transmitirles a los niños sobre el ballet?

—A lo largo de mi carrera he tratado de cambiar la percepción del ballet en nuestra sociedad y de no normalizarlo como algo ajeno. Muchas veces, cuando los niños y los jóvenes llegan a la adolescencia, ya tienen todas estas ideas que nuestra sociedad ha construido alrededor de esta disciplina.

Quería hacer un proyecto que nos permitiera normalizar el ballet clásico desde una edad temprana. Que los niños pudieran acercarse a él como lo hacen con otras historias de grandes personajes, como Pelé o Einstein, y que también pudieran verse reflejados.

—La obra tiene un componente visual importante. ¿Cómo fue el trabajo con María Tuti para convertir tus recuerdos en ilustraciones?

—Era importante trabajar con una ilustradora mexicana que pudiera aportar su talento a una historia como esta. También quería que las imágenes no parecieran tener una narrativa distinta a la del texto, sino que fueran representativas de los acontecimientos. María recibió fotografías del patio de la casa y de los viajes que hacía cuando era niño. Con ese material pudo crear los personajes y las imágenes. Lo más difícil de ese proceso fue escoger qué se quedaba en el libro y qué no.

Trabajamos de manera colaborativa. En ocasiones revisábamos una ilustración y hablábamos de detalles, incluso de las posiciones de ballet. Para nosotros era importante que fueran correctas, así que le compartía fotografías para que pudiera representarlas de la manera adecuada.

—¿Qué tan complejo fue trabajar con una editorial y adaptar tus recuerdos a la estructura de un libro infantil?

—Fue más complicado de lo que esperaba, porque estábamos entrando en una industria totalmente nueva. Es difícil entender cuánto texto debe tener una página, qué vale la pena explicar con más detalle y qué puede comunicarse de manera visual.

Afortunadamente, tuvimos un gran equipo con Random House. Nos dieron mucha libertad para elegir quién haría las ilustraciones y para convertir el proyecto en un trabajo colaborativo; eso permitió que se sintiera honesto y cercano a lo que queríamos contar. Nos reuníamos en llamadas, compartíamos ideas y buscábamos que el proyecto no estuviera dictado únicamente por los requerimientos de la editorial o de la ilustradora. Lo que hizo posible el libro fue que todos los involucrados sintieran suya la obra y compartieran el interés de llevarla a buen término.

—En una época en la que existen nuevas herramientas tecnológicas, como la inteligencia artificial, ¿qué lugar tuvieron estos elementos en el desarrollo del libro “El patio”?

—La construcción del libro solo dependió de la colaboración entre el equipo editorial, la ilustradora y yo, así como del intercambio de fotografías y referencias para reconstruir los escenarios y los personajes de mi infancia.

—¿Qué aspectos de la obra reflejan tu identidad y qué significa regresar al lugar donde comenzó todo?

—Creo que el libro refleja mucho de lo que soy y de dónde vengo. Cuando estoy en Nueva York y pienso en mi carrera, regreso a esos primeros momentos en Guadalajara, al patio y a la relación con mi padre. Es una historia que parte de algo muy personal, pero que busca que otros niños también puedan encontrar un punto de identificación.

El patio todavía existe. Cuando voy a Guadalajara me quedo en la casa de mis papás y me gusta salir a ese espacio. Es bonito recordar cuando tomábamos clases con mi papá y poder compartirlo con mi hijo.

—¿Qué representa presentar el libro en la FIL y qué podrán encontrar los niños en la actividad de FIL Niños?

—La FIL tiene un significado muy especial para mí, en lo personal y en lo profesional. Me hace sentir orgulloso de nuestro Estado. Su fundador, Raúl Padilla, apoyó varios de nuestros proyectos y siempre le tuve mucho cariño por la pasión con la que trabajaba para sacarlos adelante. Acercarme a los niños y jóvenes de Jalisco ha sido una prioridad.

Para la actividad vamos a recrear el patio, tendremos vestuarios que utilizo actualmente en Nueva York, les narraré el libro y podremos interactuar directamente. Es algo que nunca he hecho y representa una nueva manera de acercarme a ellos.

AGÉNDALO

Actividades de Isaac en la FIL

Presentación de “El patio”

Autor: Isaac Hernández.
Editorial: Alfaguara Infantil / PRH.
Fecha: Lunes 30 de noviembre.
Horario: de 19:00 a 19:50 horas.
Sede: Salón 9, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara.

Experiencia visual y narrativa con el autor y la ilustradora en el Foro FIL

Horario: de 18:00 a 19:00 horas.
Fecha: Martes 1 de diciembre.
Acceso libre con registro previo en 
www.soulartsproductions.mx.

Firma de libros

Autor: Isaac Hernández.
Editorial: Alfaguara Infantil / PRH.
Fecha: Martes 1 de diciembre.
Horario: de 19:30 a 20:30 horas.
Sede: Módulo de Firma de Libros, Área Internacional, Expo Guadalajara.

Temas