O que a China tem a ver com Freud? Livro revela conexão com Lacan

Em meio ao excesso de informações, mensagens e conteúdos que marcam a vida contemporânea, há experiências que continuam difíceis de traduzir em palavras. É a partir dessa reflexão que a psicanalista Andréa Brunetto apresenta o livro Lacan e a China: Sob o Muro Escorre a Letra, publicado pela Aller Editora. A obra investiga como a língua e a escrita chinesas influenciaram o pensamento de Jacques Lacan, um dos principais nomes da psicanálise. O lançamento ocorrerá durante o XXVI Encontro Nacional da EPFCL-Brasil, entre os dias 18 e 21 de novembro, em Bonito, em Mato Grosso do Sul. O evento reúne psicanalistas de diferentes regiões do país para discutir os desafios da clínica contemporânea, com o tema “A Clínica Psicanalítica Hoje: Transmissão e Ensino”. A publicação também terá um lançamento em Campo Grande, no dia 12 de dezembro, às 16h30, na Casa Florida, no Jardim Itatiaia. No livro, Andréa percorre referências à China presentes em textos e seminários de Lacan, especialmente em Lituraterra e no Seminário 18, De um discurso que não fosse semblante. A autora apresenta aspectos da história da escrita chinesa, dos ideogramas, da caligrafia e da filosofia do país para mostrar como esse universo cultural contribuiu para as reflexões do psicanalista francês sobre a letra, o inconsciente e o real. A pesquisa começou durante a preparação de uma apresentação sobre o Seminário 18 e, ao longo dos anos, ganhou novas dimensões. O estudo levou a autora a investigar desde a presença dos jesuítas na China e os relatos de viagens ao Oriente até clássicos do taoismo e do confucionismo, trabalhos de sinologia e a própria língua mandarim. Na apresentação da obra, Andréa resume a relação com o projeto: “Este livro nasceu em mim”. A proposta, segundo ela, não é fazer um levantamento geral das referências chinesas de Lacan, mas se concentrar na língua e na escrita. A publicação também busca dialogar com questões que ultrapassam o universo dos especialistas. Ao abordar aquilo que não pode ser inteiramente explicado ou traduzido, o livro propõe uma reflexão sobre o sofrimento psíquico e os limites da linguagem em uma sociedade marcada pela velocidade das informações e pelas respostas imediatas. No prefácio, o psicanalista francês Luis Izcovich destaca que a obra é “uma viagem entre diferentes línguas” e aponta a importância da referência chinesa para compreender a elaboração lacaniana sobre a letra. Psicóloga, mestre em Educação pela UFMS (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul) e psicanalista, Andréa Brunetto também é fundadora do Ágora Instituto Lacaniano e do FCL-MS (Fórum do Campo Lacaniano de Mato Grosso do Sul). Com trabalhos anteriores que aproximam psicanálise, literatura e cultura, a autora apresenta uma pesquisa sobre uma conexão pouco conhecida da trajetória de Lacan. Ao longo das páginas, a pergunta que permanece é como escrever aquilo que, por sua própria natureza, escapa ao sentido. Serviço  Lançamento em Bonito de 18 a 21 de novembro, durante o XXVI Encontro Nacional da EPFCL-Brasil. O lançamento em Campo Grande: 12 de dezembro, às 16h30, na Rua Avelina Costa de Andrade, 55, Jardim Itatiaia (Casa Florida). Mais informações: https://www.campolacaniano.com.br/encontro-nacional-2026/