'El Escorpión Dorado' reacciona al redoblaje de Wildwood: 'Una falta de respeto'

La decisión de realizar un nuevo doblaje al español de la película animada "Wildwood: el bosque salvaje" sigue generando reacciones en redes, entre ellas la de influencers como Alex Montiel, conocido por su personaje de "El Escorpión Dorado", quien cuestionó la manera en que se resolvió la controversia y consideró que la distribuidora faltó al respeto a los actores que participaron en la primera versión.

LEE: Revelan a las actrices y actor que serán parte del redoblaje de "Wildwood"

A través de sus redes sociales, el creador de contenido expresó su desacuerdo con el cambio de voces y puso en duda las consecuencias que esta decisión podría tener para futuras colaboraciones con talentos del medio.

"Está rarísima y la neta a mí me parece una falta de respeto cañón también para los que estaban involucrados en esto (...) el arte es subjetivo y te puede o no gustar algunos trabajos en diferentes departamentos del proceso de una película, como el caso del doblaje. Pero de eso a tirar a la basura el trabajo de estos cuates...", lamentó.

"Se tomó esta decisión bastante cuestionable", señaló Montiel, quien también planteó que habrá que esperar a conocer la respuesta del público en taquilla y observar si otros actores, tengan o no experiencia en doblaje, estarán dispuestos a trabajar con la distribuidora después de lo ocurrido.

"Hay veces que se trata de quejarse por quejarse y es totalmente válido que haya gente que le haya gustado y que no le haya gustado el doblaje, pero de eso a este tipo de consecuencias, wow, está c4br0n (…) yo no recuerdo una reacción tan radical y tan rápida acerca de la queja de un doblaje como en esta ocasión", concluyó.

Su crítica se centra en la forma en que fueron tratados quienes originalmente prestaron sus voces a los personajes, pues considera que la empresa no tomó en cuenta el compromiso que ya había establecido con ellos.

¿Cómo surgió la polémica por el doblaje de "Wildwood"?

La polémica surgió luego de que algunos espectadores manifestaran su inconformidad con el trabajo de Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche, quienes participaron en el doblaje al español de la cinta.

Ante las críticas, Imagen Films MX, distribuidora de la película en México, anunció que realizaría una nueva versión en español, la empresa explicó que la decisión respondió a los comentarios de quienes consideraron que las voces podían distraer de la historia y del trabajo de animación.

En su comunicado, la compañía aclaró que el redoblaje no pretende desacreditar ni restar valor a la labor de quienes participaron en la primera versión, también aseguró que la decisión busca que los espectadores conecten mejor con las emociones y la propuesta artística de la producción.

Bajo el mensaje #ValoramosTodasLasVoces, la distribuidora reconoció la importancia de escuchar las opiniones del público y sostuvo que mantiene abierta la conversación con los espectadores.

La nueva versión en español estará disponible en cines de la Ciudad de México y del resto del país a partir del jueves 12 de noviembre, la invitación también está dirigida a quienes ya vieron la película y quieran acercarse nuevamente a ella con otras voces.

¿De qué se trata "Wildwood"?

"Wildwood" es una película de animación en técnica stop-motion, realizada por el estudio estadounidense Laika, responsable de producciones como "Coraline", está dirigida por Travis Knight y está inspirada en la novela homónima de Colin Meloy.

La historia sigue a Prue McKeel, una joven que emprende una peligrosa aventura para rescatar a su hermano pequeño, quien fue llevado por una bandada de cuervos hacia un bosque encantado a las afueras de Portland, Oregón.

Acompañada por su amigo Curtis, Prue descubre un mundo fantástico habitado por animales que hablan y seres humanos, donde se desarrolla un conflicto que amenaza con cambiar el destino de sus habitantes.

La producción requirió alrededor de 16 años de trabajo y representa una nueva apuesta de Laika por la animación artesanal. Su director ha defendido el stop-motion como una expresión de creatividad y esfuerzo humano, en la que cada movimiento se construye a partir de pequeñas modificaciones físicas capturadas cuadro por cuadro.

JM

Temas