Dubladores franceses de Homer e Marge Simpson se apaixonaram nos bastidores e levaram romance para a vida real

Dizem que o amor pode surgir onde menos se espera. No caso de Philippe Peythieu e Véronique Augereau, o cupido resolveu aparecer justamente em um estúdio de dublagem! Os dois se conheceram em 1989, quando foram escolhidos para dar voz a Homer e Marge Simpson na versão francesa da famosa animação.

A seleção aconteceu apenas seis meses depois da estreia de “Os Simpsons” nos Estados Unidos. Na época, os profissionais ainda eram colegas distantes e mal conversavam pelos corredores do estúdio. Mas a convivência reservava uma surpresa que nem os roteiristas da série poderiam imaginar.

Leia Mais

• 

  Personagem de "Os Simpsons" volta a falar após 9 anos; por que ficou todo esse tempo sem voz?

• 

  Eric Bauza, dublador original de Pernalonga e Patolino, morre aos 46 anos

• 

  Morre Roberto Maya, ator e apresentador, aos 91 anos

A aproximação começou durante as gravações

Com o passar do tempo, os encontros no estúdio de dublagem aproximaram Philippe e Véronique. O contato profissional deu lugar à amizade e, pouco depois, a um romance discreto. A relação cresceu até que os dois se tornaram inseparáveis também fora do trabalho.

A parceria profissional atravessou 38 temporadas da série e acabou acompanhada por uma história de amor longe dos microfones. Os intérpretes franceses de Homer e Marge se casaram, transformando a coincidência da escalação em uma relação duradoura.

A história chamou a atenção até de Matt Groening, criador de “Os Simpsons”. Segundo ele, os dois formavam o segundo casal mais famoso da história da animação, atrás apenas dos dubladores de Mickey e Minnie Mouse.

Uma parceria que continua longe da inteligência artificial

Atualmente, o casal mantém a rotina de trabalho em Paris. Todos os anos, eles passam de 10 a 12 dias em estúdio gravando as falas de seus personagens. Os dois afirmam que não continuariam no projeto sem a presença um do outro.
Além disso, Philippe e Véronique rejeitam o uso da inteligência artificial na dublagem e defendem a importância da criatividade e da interpretação humanas nesse trabalho.