Al estilo Trump, Sheinbaum cambia nombre del Paso de Cortés y revela su significado

Muy al estilo Trump, ahora la presidenta de México Claudia Sheinbaum Pardo ha decidido hacer cambios en el nombre del Paso de Cortés, conocido por su relevancia histórica en la ruta de Hernán Cortés hacia Tenochtitlan. Resulta que oficialmente el Paso de Cortés, dejaría de llamarse así tras el decreto presidencial firmado por Sheinbaum. El sitio será identificado como Cuauhíchcac, Paso de los Pueblos Indígenas, en un acto que busca reivindicar la memoria y los derechos de las comunidades originarias que han habitado y resguardado la región desde tiempos prehispánicos.

La decisión citada por agencia Reforma, que será publicada en el Diario Oficial de la Federación, instruye a la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) a realizar las gestiones necesarias ante el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) para actualizar el nombre en la cartografía y los sistemas de información geográfica oficiales. El cambio responde a una política de recuperación de topónimos indígenas y revisión de símbolos asociados a la conquista española.

El paraje, ubicado a unos 3,685 metros sobre el nivel del mar entre los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl, es un punto emblemático de la Sierra Nevada y forma parte del Parque Nacional Iztaccíhuatl-Popocatépetl. El decreto reconoce que el sitio era habitado y resguardado por pueblos indígenas mucho antes de la llegada de los españoles, y que su labor ha sido fundamental en la conservación de la biodiversidad y la restauración de los ecosistemas de la zona.

¿Por qué se cambia el nombre del Paso de Cortés?

El decreto presidencial argumenta que el nombre "Paso de Cortés" fue impuesto tras el paso de Hernán Cortés en 1519, luego de la matanza de Cholula, en su ruta hacia la antigua Tenochtitlan. Sin embargo, el lugar ya tenía un nombre y un significado profundo para las comunidades originarias: Cuauhíchcac, que puede traducirse como "tajón del águila" o "paso de arriba".

La presidenta Sheinbaum, durante el anuncio inicial de la propuesta el 9 de agosto de 2026 en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, expresó: "Este día les propongo que dejemos de llamar Paso de Cortés a este territorio, porque por aquí pasaron los pueblos mucho antes". El decreto enfatiza la importancia de recuperar el topónimo histórico y reivindicar el sentido de pertenencia y los saberes tradicionales de los pueblos indígenas que ancestralmente han transitado por dicho lugar.

¿Qué implica el cambio para la cartografía y la administración?

La instrucción presidencial ordena a la SEMARNAT gestionar ante el INEGI la actualización del nombre en todos los sistemas oficiales, mapas y bases de datos geográficas. Esto significa que, en adelante, tanto en documentos oficiales como en señalización y materiales educativos, el sitio deberá ser referido como Cuauhíchcac, Paso de los Pueblos Indígenas.

El cambio también tiene un impacto simbólico y administrativo, pues reconoce a las comunidades indígenas como sujetos de derecho pleno y como actores clave en la conservación ambiental. El decreto señala que la medida no busca borrar la historia, sino equilibrar la narrativa y dar visibilidad a quienes han sido históricamente marginados en la construcción de la memoria nacional.

¿Cuál es el contexto histórico y cultural de Cuauhíchcac?

Antes de la llegada de los españoles, la región era transitada y resguardada por pueblos originarios que le dieron el nombre de Cuauhíchcac. El sitio era un paso estratégico en las rutas comerciales y culturales entre el Valle de México y la región de Puebla-Tlaxcala. La denominación "Paso de Cortés" se popularizó tras el paso del conquistador y su ejército, pero el topónimo indígena persistió en la memoria de las comunidades locales.

El decreto presidencial destaca que la recuperación del nombre original es un acto de justicia histórica y de reconocimiento a la labor de los pueblos indígenas en la protección de los recursos naturales y la biodiversidad del Parque Nacional Iztaccíhuatl-Popocatépetl.

¿Qué reacciones ha generado el cambio de nombre?

La medida ha sido recibida con respaldo por parte de organizaciones indígenas y ambientalistas, quienes consideran que el cambio representa un avance en la reivindicación de la memoria y los derechos de los pueblos originarios. Diversos sectores académicos han señalado que la recuperación de topónimos indígenas contribuye a fortalecer la identidad nacional y a promover una visión más incluyente de la historia de México.}

Por su parte, el gobierno federal ha subrayado que el cambio de nombre no implica desconocer los hechos históricos asociados a la conquista, sino reconocer que la historia de México es mucho más amplia y diversa, y que los pueblos indígenas han sido protagonistas fundamentales en la construcción del país.

¿Qué sigue tras el decreto presidencial?

A partir de la publicación del decreto, la SEMARNAT y el INEGI deberán coordinarse para actualizar la cartografía oficial y los sistemas de información geográfica. Se espera que en los próximos meses se realicen campañas de difusión y señalización para dar a conocer el nuevo nombre entre la población y los visitantes del parque nacional.

El cambio de nombre también podría motivar la revisión de otros topónimos y símbolos asociados a la conquista en diferentes regiones del país, como parte de una política más amplia de reconocimiento y respeto a la diversidad cultural y lingüística de México.

¿Por qué importa este cambio para México?

La decisión de renombrar el Paso de Cortés como Cuauhíchcac, Paso de los Pueblos Indígenas marca un precedente en la política de memoria histórica y reconocimiento de los pueblos originarios. Más allá de la modificación administrativa, el acto simboliza un esfuerzo por equilibrar la narrativa nacional, dar visibilidad a las comunidades indígenas y reconocer su papel en la conservación ambiental y la construcción de la identidad mexicana.

En un país donde la diversidad cultural es una de sus mayores riquezas, la recuperación de nombres y símbolos ancestrales contribuye a fortalecer el sentido de pertenencia y a promover el respeto por la pluralidad de historias que conforman México.