La Jornada Maya
16/11/2026 15:03

Cortometrajes en lengua maya reflexionan sobre la inclusión de personan trans en Yucatán

Muñeca Aguilar hará un conversatorio sobre discriminación y acceso a la cultura en comunidades indígenas

Cortometrajes en lengua maya reflexionan sobre la inclusión de personan trans en Yucatán

Foto: Cortesía Muñeca Aguilar

Yucatán > Cultura

Astrid Sánchez

16/11/2026 | Mérida

La violencia de género, la colonización, el despojo territorial y la discriminación hacia la diversidad sexual son algunos de los temas que abordan “Mujeres Luciérnagas: abriendo las puertas de la cultura”, una miniserie de cuatro cortometrajes de ficción en lengua maya que la activista Muñeca Aguilar presentará en la Cineteca del Teatro Armando Manzanero.

El proyecto reúne historias escritas por Muñeca e interpretadas por mujeres trans y travestis mayahablantes, quienes representan distintas experiencias de violencia y desigualdad desde sus propios contextos comunitarios, en una propuesta que busca cuestionar tanto las estructuras de discriminación como las formas en que se construyen proyectos culturales en territorio maya.

La activista explicó que la miniserie surgió de un proyecto que obtuvo en 2020, durante la administración estatal anterior, mediante una convocatoria de la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) que contemplaba expresamente la inclusión de personas trans, aunque su desarrollo estuvo marcado por dificultades institucionales y retrasos derivados de la pandemia de Covid-19.

Aguilar relató que, pese a haber cumplido con los compromisos administrativos hasta recibir su carta de liberación, el material no tuvo el impulso necesario para llegar al público y permaneció sin una presentación formal, por lo que ahora encontró la oportunidad de compartirlo en el marco del Día Internacional de la Remembranza Trans, que se conmemora el 20 de noviembre.

“Yo no tengo academia y escribí a mano mi proyecto, fue muy difícil, pero lo conseguí, pero es muy difícil ir contra la discriminación por ser una mujer trans, no hay una validación hacia mi conocimiento… el Gobierno del Estado nunca le dio ese impulso que necesitaba, a diferencia de otro proyecto que ganó esa misma convocatoria y que sí salió a la luz. Es muy obvia la diferencia de ser una mujer trans que hacen a un lado aunque tenga un buen proyecto”, compartió Muñeca en entrevista con La Jornada Maya. 


Foto: Cortesía Muñeca Aguilar 

Ahora, con el respaldo de la actual Sedeculta, el material audiovisual al fin podrá ser proyectado para que asistentes puedan conocer la obra, que fue hecha con guiones de ficción que abordan experiencias relacionadas con la colonización, la esclavitud, el despojo del territorio, la violencia contra las mujeres y la diversidad LGBT+.

La creadora compartió que uno de los principales retos durante la producción fue trabajar con los guiones en maya, pues aunque las participantes hablan la lengua, la escritura utilizada en los textos no correspondía necesariamente con las formas en que ellas podían leerla, lo que llevó a modificar la dinámica de trabajo para privilegiar sus propias narraciones y experiencias.

Para Aguilar, este proceso también plantea una reflexión sobre el trabajo de investigadores, cineastas y gestores culturales en comunidades indígenas, pues consideró que la inclusión no puede limitarse a incorporar a personas mayas en proyectos cuya conducción y reconocimiento permanecen en manos de quienes llegan desde otros contextos.

“Al final, aunque tú digas que incluyes a una persona indígena para darle visibilidad, quien sigue conquistando su espacio eres tú”. 

Por ello, consideró necesario un espacio de conversación que permita discutir cómo acercarse a las comunidades y trabajar con sus habitantes sin reproducir prácticas extractivistas ni imponerles identidades o conocimientos ajenos.

También busca que la presentación permita hablar de las dificultades que enfrentan las personas trans para acceder a recursos públicos y obtener reconocimiento a su trabajo, una experiencia que, aseguró, estuvo presente desde la elaboración de su proyecto, que tuvo que escribir a mano y posteriormente pagar para que alguien lo transcribiera en computadora, debido a que no aceptaban el documento en lápiz.


Foto: Cortesía Muñeca Aguilar 

Para la activista, la proyección también representa una forma de protesta frente a la violencia institucional y la criminalización que ha denunciado haber enfrentado, además de una manera de abrir espacios para otras mujeres que viven distintas formas de exclusión.

La proyección y conversatorio se llevarán a cabo el 22 de noviembre a las 11 de la mañana, en la Cineteca del Teatro Armando Manzanero.

📄 Contenido indexado automáticamente. No es de autoría de altabusqueda.com; los derechos pertenecen a su fuente: La Jornada Maya.
Ver nota original ↗
🤖 Profundizá esta noticia con OIMA (IA)

¿Querés un resumen rápido de esta noticia, hecho por nuestra IA?

Respuestas de OIMA · IA, sobre esta noticia · Abrir OIMA Chat ↗
💬 0

Comentarios

También te puede interesar

Inicia la tercera fase de la ampliación del Puerto de Altura de Progreso
La Jornada Maya

 
 
 
 
 Yucatán > Economía
 La Jornada Maya
 16/11/2026 | Mérida 
 
 &#…
K'u’ (El Nido), pieza de Amador Montes, se inaugura este miércoles en Mérida
La Jornada Maya

 
 
 
 El artista visual oaxaqueño representa en su obra los vínculos comunitarios 
 &#1…
Pronóstico del tiempo: Así será el clima en Yucatán este lunes 16 de noviembre
La Jornada Maya
Yucatán despide el Congreso Mundial Brahman con sus grandes campeones
La Jornada Maya

 
 
 
 
 Yucatán > Sociedad
 La Jornada Maya
 15/11/2026 | Mérida, Yucatán
 …
Yucatán y CDMX acuerdan estrategias conjuntas para atraer más turistas
La Jornada Maya

 
 
 
 Ambas entidades firmaron una carta de intención durante la primera edición de ITB Amé…
UADY difunde la mitología maya a través de la novela gráfica 'Wáay chivo'
La Jornada Maya