ABC Color — Artículos
17/11/2026 07:15

FundéuRAE: "Cantón", mejor que "Guangdong" y "Guangzhou"

Sin embargo, en las noticias pueden verse frases como “La cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) 2026 se celebrará en la provincia de Guangdong”, “Prevé que la presidenta sostenga una reunión privada con integrantes de la comunidad en la provincia de Guangdong” o “China y España más cerca: nuevo vuelo directo entre Guangzhou y Madrid”.

De acuerdo con el “Diccionario panhispánico de dudas”, “Guangdong” (para la provincia) y “Guangzhou” (para la ciudad) resultan de la transcripción de estos dos topónimos chinos mediante el sistema pinyin, pero lo recomendable es mantener la forma tradicional en español, que en ambos casos es “Cantón”. Lo mismo cabe decir de otras variantes, como “Guanzú”, “Guanzhou” o “Guangzou”.

Para los dos casos, el gentilicio indicado es “cantonés”.

Por ello, en los ejemplos del principio, habría sido mejor escribir “La cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) 2026 se celebrará en la provincia de Cantón”, “Prevé que la presidenta sostenga una reunión privada con integrantes de la comunidad en la provincia de Cantón” y “China y España más cerca: nuevo vuelo directo entre Cantón y Madrid”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

📄 Contenido indexado automáticamente. No es de autoría de altabusqueda.com; los derechos pertenecen a su fuente: ABC Color — Artículos.
Ver nota original ↗
🤖 Profundizá esta noticia con OIMA (IA)

¿Querés un resumen rápido de esta noticia, hecho por nuestra IA?

Respuestas de OIMA · IA, sobre esta noticia · Abrir OIMA Chat ↗
💬 0

Comentarios

También te puede interesar

CotidianoEconomia brasileira registra queda de 0,9% no terceiro trimestre, aponta Banco Central Em 2025, a economia brasileira cresceu 2,3%, completando cinco anos consecutivos de crescimento
Folha de Boa Vista
A economia brasileira perdeu ritmo entre julho e setembro deste ano. É o que aponta o Banco Central (BC), que…
VIGILÂNCIA SANITÁRIAMeu SUS Digital ajuda no acesso a serviços de saúde mental O Ministério da Saúde, simplificou o acesso aos serviços de teleatendimento em saúde mental oferecidos pelo aplicativo Meu SUS Digital. Com a mudança, os usuários precisam cumprir menos etapas para solicitar consultas no Acolhe Mais, destinado a mulheres em situação de vulnerabilidade, e Não Aposte Sua Saúde, voltado a pessoas com problemas relacionados a jogos […]
Folha de Boa Vista
O Ministério da Saúde, simplificou o acesso aos serviços de teleatendimento em saúde mental oferecidos pelo a…
DIREITO À SAÚDE'Trouxe dignidade': adolescente com doença rara recebe cadeira adaptada após decisão judicial Fernando Moura Gómez, de 17 anos, tem distrofia muscular de Duchenne e precisava de um equipamento que permitisse ficar em pé com apoio
Folha de Boa Vista
Fernando Moura Gómez, de 17 anos, recebeu uma cadeira de rodas motorizada com função de verticalização após u…
Saúde e Bem-estarPor que tantas pessoas aproveitam o fim do ano para limpar e organizar a casa? Hábito de fazer faxinas, descartar objetos e reorganizar ambientes está associado à sensação de renovação, bem-estar e desejo de começar um novo ciclo com mais leveza
Folha de Boa Vista
Com a aproximação do Natal e do Ano-Novo, muitas pessoas sentem vontade de colocar a casa em ordem. Armários …
EM 2026Mais de 1,7 mil jovens ingressam no mercado como aprendizes em Roraima A contratação permite que adolescentes e jovens tenham a primeira experiência profissional com direitos trabalhistas garantidos e formação técnico-profissional
Folha de Boa Vista
Mais de 1,7 mil jovens ingressaram no mercado de trabalho como aprendizes em Roraima em 2026. Até novembro, o…
ESPORTESargento do Corpo de Bombeiros de Roraima vence luta de jiu-jítsu em Manaus Gabriel Castro finalizou o amazonense Tarciano Lisboa em dois minutos, no COPS Challenge
Folha de Boa Vista
O segundo sargento do Corpo de Bombeiros Militar de Roraima (CBMRR), Gabriel Castro, venceu uma luta de jiu-j…