Hombre de Chicago absuelto de complot contra Gregory Bovino lucha contra su deportación
Han pasado diez meses desde que Juan Espinoza Martínez oyó las palabras “no culpable”, pero aún no es un hombre libre.
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ha mantenido al residente de La Villita detenido desde que fue absuelto de conspirar para asesinar al entonces comandante de la Patrulla Fronteriza, Gregory Bovino, la controvertida cara de la audaz campaña de deportaciones Operativo Midway Blitz del gobierno de Trump en el área de Chicago.
En una llamada organizada por su equipo legal esta semana, Espinoza Martínez dijo que prefiere permanecer tras las rejas antes que ser deportado a un país que no recuerda, sus seres queridos.
La Voz Chicago WhatsApp
Encuentra más noticias en nuestro canal de WhatsApp. Síguenos.“No voy a abandonar a mi familia”, Espinoza Martínez dijo al Chicago Sun-Times. “Voy a intentarlo con todas mis fuerzas. Voy a aguantar, encarcelado, porque no me voy a rendir”.
Su lucha por la libertad ya se extiende más de un año, desde que las autoridades federales lo acusaron de haber solicitado el asesinato de Bovino.
Espinoza Martínez puso su destino en manos de un jurado, en el único juicio que surgió del Operativo Midway Blitz. El panel lo absolvió rápidamente en enero, deliberando apenas unas tres horas.
Pero Espinoza Martínez sabía que eso no sería el final de la historia.
ICE lo puso bajo custodia al día siguiente. Y ahora se encuentra detenido en la Cárcel del Condado de Greene en Missouri, según registros de ICE.
ICE no quiso hacer comentarios cuando fue contactado el martes. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no respondió.
Espinoza Martínez, de 38 años, dijo que llegó a Estados Unidos cuando era un niño pequeño. Un juez lo describió como ciudadano mexicano que ingresó a Estados Unidos siendo menor de edad, hace más de 30 años, “sin inspección ni admisión legal”.
Su caso es otro ejemplo llamativo del daño que provoca cuando los fiscales presentan cargos de alto perfil que no se sostienen en la corte.
No sólo los federales acusaron a Espinoza Martínez del plan de asesinato, los registros judiciales lo identificaron como “miembro de rango de los Latin Kings”. Los abogados defensores de Espinoza Martínez, Jonathan Bedi y Dena Singer, negaron que tuviera alguna afiliación con pandillas o antecedentes penales.
Bedi dijo que su cliente “trabajó constantemente para mantener a su familia mientras contribuía positivamente a la comunidad” e incluso ayudaba a entrenar a los equipos deportivos de sus hijos.
Los fiscales finalmente retrocedieron en su afirmación sobre los Latin Kings. Eso llevó a que un juez prohibiera el testimonio relacionado con pandillas en el juicio. Y una semana después, el jurado declaró a Espinoza Martínez no culpable en uno de varios enjuiciamientos de Midway Blitz que se derrumbaron en la Corte Federal Dirksen de Chicago.
Allí los federales acusaron a 33 acusados conocidos de delitos vinculados al operativo. Pero los cargos contra 28 de ellos han sido retirados. Y los fiscales ahora están bajo escrutinio por presunta mala conducta en un caso fallido contra un grupo de manifestantes de ICE conocido como los “Broadview Six.”
Espinoza Martínez dice que se está “aguantando” en Missouri. Pero la odisea ha sido dura para él y su familia.
Su hermano menor, Oscar Martínez, destacó los cumpleaños y días festivos que han pasado sin él. “Somos una familia que siempre estuvo unida”, dijo Oscar Martínez en una entrevista.
Espinoza Martínez es padre de tres hijos y dijo que tiene oportunidades regulares para hablar con su familia. Pero contó que su hijo menor, que apenas tiene 4 años, no comprende plenamente por qué su padre no está en casa.
“Le miento un poco”, reconoció Espinoza Martínez, señalando que le dice al niño que está “trabajando lejos de casa”.
Pero su hijo aún se queja, “Te estás tardando mucho”.
Vínculos profundos con Chicago
Espinoza Martínez tiene 38 años. Y pasó tres décadas en Estados Unidos, señalan sus simpatizantes.
“Toda su vida, su familia, sus hijos, sus hermanos y su madre viven en Chicago”, dijo un abogado a un juez en febrero.
Lo han descrito como carpintero afiliado a un sindicato. Dijo que incluso trabajó en el recién inaugurado Centro Presidencial Obama en el lado sur de Chicago.
“Durante la última década ha trabajado en la empresa constructora de su hermano, presentándose todos los días para ganarse la vida honestamente”, escribió el abogado Michael Adler en un documento judicial el pasado invierno, pidiendo la liberación de Espinoza Martínez. “Nunca ha sido condenado por un delito. Nunca ha dado motivo a nadie para dudar de su carácter.
“Antes de esto, el señor Espinoza Martínez era simplemente un hombre trabajador con profundas raíces en su comunidad, yendo a trabajar y llevando a sus hijos a sus partidos de fútbol”.
Espinoza Martínez dijo que ni siquiera se dio cuenta de que estaba en Estados Unidos de forma irregular hasta que llegó a la secundaria. Contó que sus padres siempre trabajaron y pagaron sus impuestos, por lo que nadie esperaba problemas.
Los registros judiciales muestran que Espinoza Martínez incluso participó en el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Oscar Martínez dijo que una vez intentó ayudar a su hermano a obtener estatus legal, pero le dijeron que el proceso podría tardar 25 años.
Espinoza Martínez dijo que en México le espera poco. No tienen familia allí, afirmó su hermano.
“He estado aquí desde que tenía 3 años”, dijo Espinoza Martínez. “No tengo recuerdos de allá, en absoluto”.
El juicio
Los federales formularon cargos penales contra Espinoza Martínez un mes después del inicio de Midway Blitz. La noticia llegó cuando el presidente Donald Trump intentaba desplegar tropas de la Guardia Nacional en Chicago, con miembros de su administración quejándose de amenazas a agentes federales.
Los fiscales federales acusaron a Espinoza Martínez de ofrecer $10,000 por el asesinato del entonces jefe de la Patrulla Fronteriza, Bovino. Señalaron un mensaje de Snapchat que Espinoza Martínez envió a alguien a principios de octubre.
El mensaje seguía de una foto de Bovino.
Espinoza Martínez no quiso entrar en los detalles de su caso penal durante su conversación con el Sun-Times. Pero en el juicio, los abogados defensores argumentaron que él simplemente había estado compartiendo “chismes del vecindario” durante la vertiginosa campaña Midway Blitz que golpeó con especial fuerza a La Villita.
Los jurados también vieron una entrevista grabada en la que Espinoza Martínez les dijo a agentes federales, “No amenacé a nadie”.
Pero altos funcionarios federales llamaron a Espinoza Martínez “despiadado” y lo acusaron de un “ataque al imperio de la ley” en un comunicado de prensa.
Espinoza Martínez dijo al Sun-Times que, cuando lo arrestaron, “se me cayó el corazón hasta los pies”.
Pensó que estaría una semana o algo así en custodia. Pero los abogados solicitaron un juicio rápido, en cambio. Un juez empezó a seleccionar los miembros del jurado el 20 de enero, menos de cuatro meses después de que se presentaran los cargos.
Espinoza Martínez dijo que estaba “muy asustado”.
“No sabía qué pensar”, dijo. “Estaba temblando. Me quedé en blanco allí”.
Cuando se leyó el veredicto dos días después, Espinoza Martínez se sentó estoico en su silla. Pareció contener la emoción por un momento, aunque levantó brevemente la mirada al techo.
“Me sentí muy bien”, dijo Espinoza Martínez. “Y al mismo tiempo, sentí mucha tristeza. Porque supe que justo después de eso, tenía que venir aquí”.
La jueza federal Joan Lefkow pronto emitió una orden que decía que Espinoza Martínez “deberá ser liberado tan pronto como sea práctico después del trámite correspondiente”.
Pero a la hora de salir del Metropolitan Correctional Center alrededor de las 6 a.m. al día siguiente, dijo, “ICE ya me estaba esperando”.
Esperando un alivio
Los federales inicialmente llevaron a Espinoza Martínez al Condado de Clay, Indiana. Más tarde lo trasladaron a Missouri. Un juez de inmigración le negó la fianza a Espinoza Martínez en febrero, calificándolo de “posible” peligro para la comunidad.
La decisión se produjo menos de un mes después del veredicto del jurado.
Ahora, el caso de Espinoza Martínez está ante la Junta de Apelaciones de Inmigración, donde aún podría tardar meses en resolverse. Así lo indicó un portavoz del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, que lo está ayudando con el caso.
Espinoza Martínez dijo al Sun-Times que ha tenido “una vida dura por ser inmigrante”. Pero, añadió, su encarcelamiento ha sido “lo peor”.
Los titulares que salieron sobre él el año pasado “me afectaron mucho”, dijo. La gente se lo ha preguntado en la cárcel. Y, dijo, “mi hija empezó a ver todo eso también”.
Aun así, mostró su agradecimiento por la forma en que su comunidad respondió y ayudó a cuidar de sus hijos. Dijo que está listo para “dejar lo que pasó en las noticias en el pasado”.
Dijo que toma las cosas “un día a la vez”, esperando noticias de la Corte de Inmigración.
Y esperando oír estas palabras por el altavoz: “Juan Espinoza Martínez, te vas a casa”.
Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (IA) y editado por los seres humanos de La Voz Chicago
Ver nota original ↗
¿Querés un resumen rápido de esta noticia, hecho por nuestra IA?
