Gazeta do Povo
18/11/2026 20:07

Bispos dos EUA aprovam nova tradução para lecionários usados na missa

O contato diário com a Palavra de Deus nutre a fé pessoal, impulsionando momentos de introspecção, discernimento e fortalecimento espiritual

O contato diário com a Palavra de Deus nutre a fé pessoal, impulsionando momentos de introspecção, discernimento e fortalecimento espiritual (Foto: BeyondJ / Pixabay)

Os bispos católicos dos Estados Unidos aprovaram, durante assembleia plenária realizada em 18 de novembro em Baltimore, uma nova tradução para os lecionários utilizados nas missas de todas as paróquias de rito romano em todo o país. Em votação que registrou 196 votos favoráveis e apenas 5 contrários, os bispos da Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos (USCCB) aprovaram o plano de adotar novos lecionários baseados na tradução da Bíblia Católica Americana. Essa tradução já havia sido aprovada para uso em Bíblias pessoais durante a assembleia plenária de novembro de 2025, com disponibilização prevista para fevereiro de 2027.

O principal objetivo da aprovação de uma nova tradução tanto para Bíblias pessoais quanto para lecionários é fornecer aos fiéis uma tradução consistente para ambos os usos. Atualmente, a tradução utilizada nas Bíblias pessoais difere daquela empregada nos lecionários usados durante as celebrações litúrgicas.

Segundo a Ascension Press, uma das editoras responsáveis pela publicação da tradução, a Bíblia Católica Americana apresenta uma tradução modificada do Antigo Testamento a partir da Nova Bíblia Americana Edição Revisada. A nova versão substituirá a atual tradução do Livro dos Salmos pelos Salmos e Cânticos da Abadia, traduzidos por monges da Abadia da Conceição, no Missouri. A nova tradução também incluirá um Novo Testamento revisado.

Ainda não há previsão de quando os novos lecionários estarão disponíveis. Agora que os bispos votaram favoravelmente à tradução, ela precisa receber aprovação do Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos do Vaticano.

©2026 Catholic News Agency. Publicado com permissão. Original em inglês: U.S. bishops approve new translation for lectionary used at Mass https://www.ewtnnews.com/world/us/u-s-bishops-approve-new-translation-for-lectionary-used-at-mass

📄 Contenido indexado automáticamente. No es de autoría de altabusqueda.com; los derechos pertenecen a su fuente: Gazeta do Povo.
Ver nota original ↗
🤖 Profundizá esta noticia con OIMA (IA)

¿Querés un resumen rápido de esta noticia, hecho por nuestra IA?

Respuestas de OIMA · IA, sobre esta noticia · Abrir OIMA Chat ↗
💬 0

Comentarios

También te puede interesar

Oposição cobra de Delcy transparência sobre 61 contratos de petróleo firmados pela Venezuela
Gazeta do Povo
Oposição da Venezuela cobra de Delcy Rodríguez transparência sobre 61 contratos de petróleo firmados pelo reg…
Islã assume liderança entre as maiores religiões do mundo até 2035
Gazeta do Povo
O islã deve ultrapassar o cristianismo e se tornar a maior religião do mundo até 2035. Veja as projeções demo…
Nicarágua prende médicos de Ortega após suspeitas de vazamento sobre a situação de saúde do ditador
Gazeta do Povo
Nicarágua prende três médicos de Daniel Ortega em meio a suspeitas de vazamento de informações sobre a saúde …
Congresso dos EUA realiza audiência para investigar perseguição contra cristãos no mundo
Gazeta do Povo
Congresso dos EUA realiza audiência sobre perseguição a cristãos no mundo e discute ataques, prisões e restri…
Papa Leão XIV atrai multidões em sua primeira viagem apostólica à América do Sul
Gazeta do Povo
Confira os detalhes da primeira viagem do Papa Leão XIV à América do Sul, reunindo milhões de fiéis no Urugua…
A cruz de Cristo e o machado de Xangô
Gazeta do Povo
Só a elite progressista põe Cristo e Xangô no mesmo degrau teológico. O fiel de cada um sabe que não estão.