ABC
Vicente Luis Mora, primer español en ganar el National Book Award
Vicente Luis Mora se ha convertido en el primer escritor español en ganar el National Book Award, uno de los premios literarios más prestigiosos de Estados Unidos. El autor cordobés ha sido distinguido en la categoría de Literatura Traducida por 'Centroeuropa', novela publicada originalmente en España en 2020 por Galaxia Gutenberg y que ha llegado al mercado estadounidense de la mano de Bellevue Literary Press, con traducción al inglés de Rahul Bery. El galardón reconoce así una obra española que ha cruzado fronteras y que sitúa a Mora en un lugar destacado de las letras internacionales.'Centroeuropa' transcurre en la Prusia de las primeras décadas del siglo XIX, en un territorio próximo al río Oder y a la frontera con Polonia. Su protagonista, Redo, un hombre llegado de lejos para empezar una nueva vida como campesino, desembarca en un pequeño pueblo con el ataúd de su esposa, fallecida durante el viaje. Cuando se dispone a enterrarla en la parcela que ha adquirido para cultivar remolacha, descubre bajo la tierra el cadáver congelado de un soldado. El hallazgo será el primero de una serie de cuerpos de distintas épocas y ejércitos que irán apareciendo en su terreno, en una novela que aborda la identidad personal e histórica y el peso de la guerra sobre el continente europeo.El jurado ha destacado la singularidad de la obra y su mezcla de absurdo, ternura y extrañeza, en una narración que combina la novela histórica con elementos kafkianos y gogolianos. «'Centroeuropa', traducida con maestría del español por Rahul Bery, nos lleva a un viaje misterioso y embriagador a través de los campos helados de un pueblo prusiano, donde un viudo llamado Redo intenta cumplir el patético deseo de convertirse en cultivador de remolacha, solo para desenterrar soldados muertos de guerras pasadas. Centroeuropa es una novela histórica absurda, kafkiana y gogoliana en su descripción, a la vez loca y tierna, del intento de Redo por sobrevivir mientras la historia sigue depositando a sus muertos a los pies de Redo».Nacido en Córdoba en 1970, Vicente Luis Mora es escritor de narrativa, poesía, ensayo y crítica literaria. Fue director del Instituto Cervantes en Albuquerque, Nuevo México, y actualmente imparte clases de literatura española y latinoamericana en la Universidad de Málaga. Entre sus novelas figuran 'Circular 22' (2022), 'Cúbit' (2024) y 'En esta red sonora' (2025), además de libros de poesía como 'Mecánica' (2021) y el ensayo 'La huida de la imaginación' (2019).'Centroeuropa', con traducción de Rahul Bery, ha sido publicada en inglés en los Estados Unidos por Bellevue Press y en el Reino Unido por Peninsula Press. En francés, ha sido publicada con traducción de François-Michel Durazzo por la legendaria editorial Maurice Nadeau. Sus derechos se han vendido también a otros idiomas como el rumano, portugués (Brasil), lituano y turco.
📄 Contenido indexado automáticamente. No es de autoría de altabusqueda.com; los derechos pertenecen a su fuente: ABC.
Ver nota original ↗
Ver nota original ↗
🤖 Profundizá esta noticia con OIMA (IA)
¿Querés un resumen rápido de esta noticia, hecho por nuestra IA?
Respuestas de OIMA · IA, sobre esta noticia ·
Abrir OIMA Chat ↗
